1 00:00:00,370 --> 00:00:00,400 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 2 00:00:00,400 --> 00:00:00,430 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 3 00:00:00,430 --> 00:00:00,470 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 4 00:00:00,470 --> 00:00:00,500 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 5 00:00:00,500 --> 00:00:00,530 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 6 00:00:00,530 --> 00:00:00,570 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 7 00:00:00,570 --> 00:00:00,600 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 8 00:00:00,600 --> 00:00:00,630 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 9 00:00:00,630 --> 00:00:06,940 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 10 00:00:07,940 --> 00:00:09,540 Sie können träumen 11 00:00:09,540 --> 00:00:12,850 über den Engel 12 00:00:09,540 --> 00:00:12,850 Masshiro na 13 00:00:12,850 --> 00:00:16,580 Koi wa tsubasa ni naru 14 00:00:12,850 --> 00:00:16,580 Versprechen wird wahr, 15 00:00:16,580 --> 00:00:25,030 Tenshi no yubikiri kanau you ni 16 00:00:16,580 --> 00:00:25,030 dieser reinen Liebe, die sich in Flügel verwandelt 17 00:00:29,260 --> 00:00:35,870 Ich bin kein Mae o Sugiru Yokogao 18 00:00:29,260 --> 00:00:35,870 Deine Figur zieht vor meinen Augen vorbei 19 00:00:35,900 --> 00:00:40,040 tokimekiga odorihajimeru 20 00:00:35,900 --> 00:00:40,040 und lässt meinen Herzschlag tanzen 21 00:00:43,380 --> 00:00:49,880 Hanasu Koe Mimi oder Katamuke 22 00:00:43,380 --> 00:00:49,880 Der Stimme genau zuhören 23 00:00:49,880 --> 00:00:56,090 Ich erfahre noch einmal etwas mehr über dich 24 00:00:49,880 --> 00:00:56,090 mata hitotsu anata o shitta 25 00:00:57,390 --> 00:01:03,960 hon no sukoshi yuuki dashite 26 00:00:57,390 --> 00:01:03,960 Ich möchte nur ein bisschen Mut zeigen 27 00:01:04,460 --> 00:01:11,070 Sono Hitomi oder Mitsumetai 28 00:01:04,460 --> 00:01:11,070 und schau in deine Augen 29 00:01:11,540 --> 00:01:13,640 Sie können träumen 30 00:01:13,640 --> 00:01:16,680 Masshiro na 31 00:01:13,640 --> 00:01:16,680 über den Engel 32 00:01:16,680 --> 00:01:20,480 Versprechen wird wahr, 33 00:01:16,680 --> 00:01:20,480 Koi wa tsubasa ni naru 34 00:01:20,480 --> 00:01:29,120 Tenshi no yubikiri kanau you ni 35 00:01:20,480 --> 00:01:29,120 dieser reinen Liebe, die sich in Flügel verwandelt 36 00:01:38,500 --> 00:01:42,630 Er ist perfekt 37 00:01:39,020 --> 00:01:40,360 Er ist perfekt. 38 00:01:40,760 --> 00:01:42,980 Er bemühte sich, so zu sein. 39 00:01:42,980 --> 00:01:46,500 Es gibt wohl niemanden in seinem Umfeld, der das leugnen würde. 40 00:01:46,970 --> 00:01:49,220 Es war ein Teil von ihm geworden... 41 00:01:49,220 --> 00:01:54,040 in seinen Studien, seinem Charakter und seiner Persönlichkeit perfekt zu sein. 42 00:01:54,840 --> 00:01:58,150 Aber das dauerte nur, bis er wusste, was Liebe ist. 43 00:01:58,770 --> 00:02:01,230 Deine Stimme, die mich verändert 44 00:02:09,580 --> 00:02:11,210 Der Sommer war heiß. 45 00:02:11,690 --> 00:02:15,620 Nachdem unser erstes Date gescheitert war, gingen wir wie verrückt auf Dates. 46 00:02:15,620 --> 00:02:17,490 Da wir keine Zeit miteinander verbringen konnten... 47 00:02:17,490 --> 00:02:19,630 Nachdem wir aus verschiedenen Gründen angefangen hatten, auszugehen, 48 00:02:19,630 --> 00:02:21,960 Man könnte sagen, wir waren halb besessen. 49 00:02:21,960 --> 00:02:22,960 Miyazawa! 50 00:02:22,210 --> 00:02:22,960 Miyazawa! 51 00:02:24,170 --> 00:02:25,170 Ähm, in welche Richtung war es? 52 00:02:25,170 --> 00:02:26,050 Auf diese Weise. 53 00:02:26,050 --> 00:02:27,620 Wir müssen ein wenig laufen. 54 00:02:26,090 --> 00:02:29,220 Am Wochenende teilt er seine Haare nicht 55 00:02:27,640 --> 00:02:29,220 Es macht Spaß, mit Arima zusammen zu sein. 56 00:02:29,220 --> 00:02:33,640 Da wir beide ein Leben voller ständiger Anstrengung und Selbstbeherrschung geführt hatten ... 57 00:02:33,640 --> 00:02:35,640 Es hat Spaß gemacht, herumzualbern. 58 00:02:35,640 --> 00:02:38,510 Hey, hey, meinst du nicht, dass er... 59 00:02:36,440 --> 00:02:39,480 Wenn wir uns so draußen treffen, wird mir wieder klar... 60 00:02:40,050 --> 00:02:41,150 Arima ist hübsch. 61 00:02:41,920 --> 00:02:42,940 Starren. 62 00:02:43,650 --> 00:02:44,690 Was ist das? 63 00:02:44,050 --> 00:02:44,690 Was ist das? 64 00:02:45,490 --> 00:02:46,250 Nein, nichts... 65 00:02:45,650 --> 00:02:47,820 N-Nichts 66 00:02:46,250 --> 00:02:47,820 Hast du mich gerade nicht angestarrt? 67 00:02:46,450 --> 00:02:47,820 War nicht Du starrt auf mich? 68 00:02:48,570 --> 00:02:51,410 Hier kann ich eine Sammlung dessen sehen, was Schönheit ist. 69 00:02:51,410 --> 00:02:55,300 Er sieht hübscher aus als die meisten Mädchen und seine Persönlichkeit ist komponiert und verfeinert. 70 00:02:51,800 --> 00:02:54,300 Er sieht hübscher aus als die meisten Mädchen. 71 00:02:54,300 --> 00:02:56,160 Und seine Persönlichkeit ist gelassen und kultiviert. 72 00:02:56,160 --> 00:02:58,600 Darüber hinaus ist er der Klügste in der Klasse, 73 00:02:58,600 --> 00:03:01,560 Er ist ein guter Sportler und seine Familie ist reich. 74 00:03:00,790 --> 00:03:09,340 Darüber hinaus. Er ist der Klügste in der Welt Klasse, er ist gut im Sport und seine Familie ist reich. Er ist gut in allem, was er tut. Er verbringt Zeit mit mir und er ist nett für mich. Es scheint nicht so, als ob ich das müsste Ich mache mir Sorgen, dass er mich betrügt. 75 00:03:01,560 --> 00:03:03,410 Er ist gut in allem, was er tut. 76 00:03:03,410 --> 00:03:06,390 Er verbringt Zeit mit mir und ist nett zu mir. 77 00:03:06,390 --> 00:03:08,730 Und es scheint nicht so, als müsste ich mir Sorgen machen, dass er mich betrügt. 78 00:03:08,730 --> 00:03:12,050 Wirklich makellos. Makelloser Mann, Arima! 79 00:03:09,340 --> 00:03:12,050 Makelloser Machu Pichu-Überlebender 80 00:03:09,340 --> 00:03:09,390 Der fehlerhafte Bill Clinton 81 00:03:09,390 --> 00:03:09,430 Der fehlerhafte Bill Clinton 82 00:03:09,430 --> 00:03:09,470 Der fehlerhafte Bill Clinton 83 00:03:09,470 --> 00:03:09,510 Der fehlerhafte Bill Clinton 84 00:03:09,510 --> 00:03:09,550 Der fehlerhafte Bill Clinton 85 00:03:09,550 --> 00:03:09,590 Der fehlerhafte Bill Clinton 86 00:03:09,590 --> 00:03:09,640 Der fehlerhafte Bill Clinton 87 00:03:09,640 --> 00:03:09,680 Der fehlerhafte Bill Clinton 88 00:03:09,680 --> 00:03:12,050 Der fehlerhafte Bill Clinton 89 00:03:09,840 --> 00:03:09,890 Zusammenpressen 90 00:03:09,890 --> 00:03:09,970 Zusammenpressen 91 00:03:09,970 --> 00:03:12,050 Zusammenpressen 92 00:03:13,110 --> 00:03:15,220 Jetzt, wo wir mehr Zeit miteinander verbringen... 93 00:03:13,890 --> 00:03:21,520 Starre... 94 00:03:13,890 --> 00:03:21,520 Ich weiß es nicht. 95 00:03:13,890 --> 00:03:21,520 Graf grau? 96 00:03:14,520 --> 00:03:18,450 Mögen Sie zum Tee Earl Grey oder Royal ...? 97 00:03:15,220 --> 00:03:18,570 Ich werde nie müde, sein raffiniertes Aussehen zu betrachten. 98 00:03:18,570 --> 00:03:20,590 Ich kenne nur Afternoon Tea. 99 00:03:20,590 --> 00:03:21,520 Nachmittagstee? 100 00:03:21,520 --> 00:03:24,780 Aber ich verstehe Arima immer noch nicht. 101 00:03:24,780 --> 00:03:28,670 Ich weiß nicht, was sich in dieser perfekt polierten Oberfläche befindet. 102 00:03:28,670 --> 00:03:32,730 Was er denkt, was er fühlt und wie er sie fühlt. 103 00:03:33,240 --> 00:03:35,050 Das sind die Dinge, die ich wissen möchte. 104 00:03:35,050 --> 00:03:36,370 Ich möchte ihn immer beobachten. 105 00:03:36,840 --> 00:03:38,750 Was denkt er? 106 00:03:38,750 --> 00:03:41,170 Werde ich es eines Tages verstehen können? 107 00:03:49,750 --> 00:03:52,430 Der Sommer war heiß. 108 00:03:52,430 --> 00:03:56,190 Nachdem unser erstes Date gescheitert war, gingen wir wie verrückt auf Dates. 109 00:03:56,890 --> 00:03:58,360 Obwohl es unvermeidlich war, 110 00:03:58,360 --> 00:04:01,410 Ich bedauerte, dass wir nicht viel Zeit miteinander verbringen konnten... 111 00:04:01,410 --> 00:04:03,520 seit wir ausgehen. 112 00:04:04,130 --> 00:04:06,230 Als Mann schämte ich mich. 113 00:04:06,230 --> 00:04:08,150 Man könnte sagen, ich war halb besessen. 114 00:04:08,150 --> 00:04:09,190 Miyazawa! 115 00:04:08,440 --> 00:04:09,190 Miyazawa! 116 00:04:10,470 --> 00:04:11,970 Wir könnten etwas zu früh sein. 117 00:04:11,970 --> 00:04:13,590 Dann willst du den langen Weg dorthin gehen? 118 00:04:13,590 --> 00:04:15,240 Es macht Spaß, mit Miyazawa zusammen zu sein. 119 00:04:15,710 --> 00:04:20,250 Da wir beide ein Leben voller ständiger Anstrengung und Selbstbeherrschung geführt hatten ... 120 00:04:20,250 --> 00:04:22,290 Es hat Spaß gemacht, herumzualbern. 121 00:04:22,290 --> 00:04:23,120 Hey, schau, schau. 122 00:04:23,120 --> 00:04:26,210 Wenn wir uns so draußen treffen, wird mir wieder klar... 123 00:04:26,620 --> 00:04:29,310 Puh... Es ist so heiß! 124 00:04:29,090 --> 00:04:30,970 Warum bist du so energisch? 125 00:04:29,310 --> 00:04:30,970 Miyazawa ist seltsam. 126 00:04:31,530 --> 00:04:32,760 Starren. 127 00:04:33,430 --> 00:04:34,510 Was ist das? 128 00:04:33,800 --> 00:04:34,510 Was ist das? 129 00:04:35,100 --> 00:04:36,060 Nein, nichts... 130 00:04:35,510 --> 00:04:37,640 N-Nichts 131 00:04:36,060 --> 00:04:37,640 Hast du mich gerade nicht angestarrt? 132 00:04:36,260 --> 00:04:37,640 War nicht Du starrt auf mich? 133 00:04:38,830 --> 00:04:42,530 Wahrscheinlich ist sie wieder in mysteriöse Spekulationen vertieft. 134 00:04:42,530 --> 00:04:46,020 Ich werde ihre Gedanken wahrscheinlich nie lesen können. 135 00:04:46,020 --> 00:04:49,900 Klar, ich liebe sie und ich finde sie süß... aber trotzdem habe ich mich in einen verliebt sehr interessante Person 136 00:04:46,020 --> 00:04:49,420 Klar, ich liebe sie und ich finde sie süß, 137 00:04:49,420 --> 00:04:53,960 Trotzdem habe ich mich in eine sehr interessante Person verliebt. 138 00:04:53,960 --> 00:04:55,650 Sie ist eine egoistische Person. 139 00:04:55,650 --> 00:04:57,150 Ihre Persönlichkeit ist verdreht. 140 00:04:55,700 --> 00:05:08,130 Sie ist eine egoistische Person. Ihre Persönlichkeit ist verdreht und ihre Gedanken sind es unvorhersehbar. Sie ist emotional und beängstigend wenn sie wütend wird. Darüber hinaus war ich es angesichts der seltenen Erfahrung des Erhaltens von ihm mit einem Sprung in den Bauch getreten Person, in die ich einseitig verknallt war. 141 00:04:57,150 --> 00:04:59,060 Und ihre Gedanken sind unvorhersehbar. 142 00:04:59,060 --> 00:05:01,560 Sie ist emotional und beängstigend, wenn sie wütend wird. 143 00:05:01,560 --> 00:05:03,390 Darüber hinaus wurde mir die seltene Erfahrung beschert... 144 00:05:03,390 --> 00:05:05,560 einen Tritt in den Bauch zu bekommen... 145 00:05:05,560 --> 00:05:08,130 von der Person, in die ich einseitig verliebt war. 146 00:05:09,360 --> 00:05:11,060 Es ist auch amüsant, dass ab und zu 147 00:05:11,060 --> 00:05:13,090 Sie quält sich ernsthaft darüber, dass sie seltsam ist. 148 00:05:14,300 --> 00:05:16,170 Jetzt, wo wir mehr Zeit miteinander verbringen... 149 00:05:14,970 --> 00:05:18,910 Tut mir leid, dass ich Tee anspreche. 150 00:05:14,970 --> 00:05:22,140 Happy-Go-Lucky 151 00:05:14,970 --> 00:05:22,140 Entschuldigung Ich sollte nicht habe 152 00:05:14,970 --> 00:05:22,140 Nicht Sorge. 153 00:05:16,170 --> 00:05:19,170 Ich werde nie müde, diese einzigartige Welt zu beobachten. 154 00:05:19,170 --> 00:05:20,240 Schluck, schluck. 155 00:05:20,240 --> 00:05:22,140 Keine Sorge, ich mag Tee. 156 00:05:22,140 --> 00:05:24,130 Ich wette, sie weiß es nicht... 157 00:05:24,130 --> 00:05:26,900 dass ich einen Komplex ihr gegenüber habe. 158 00:05:26,900 --> 00:05:31,020 Unsere Noten sind gleich, aber nur sie hat Originalität. Es ist nicht fair. 159 00:05:31,550 --> 00:05:36,890 Wenn ich mir Miyazawa anschaue, denke ich, dass ich ein wirklich langweiliger, unorigineller Mensch bin. 160 00:05:37,830 --> 00:05:41,450 Am Ende ist mein einziger Wert, dass ich „gut gemacht“ bin. 161 00:05:43,230 --> 00:05:46,930 Und ich dachte, ich könnte glücklich sein, wenn ich perfekt wäre ... 162 00:06:00,470 --> 00:06:01,680 Yo! 163 00:06:00,470 --> 00:06:01,680 Yo, Miyazawa. 164 00:06:00,930 --> 00:06:01,680 Miyazawa 165 00:06:01,680 --> 00:06:03,490 Yo, Asaba. Hey. 166 00:06:03,020 --> 00:06:04,270 Hey! 167 00:06:03,490 --> 00:06:04,430 Hey. 168 00:06:03,640 --> 00:06:04,270 Hey! 169 00:06:04,430 --> 00:06:06,760 Im Laufe der Tage werden Sie immer brauner. 170 00:06:05,560 --> 00:06:06,730 Du wirst mehr braun und mehr als die Tage vergehen. 171 00:06:06,760 --> 00:06:09,060 Ich mache gerade Bodyboarding. 172 00:06:07,560 --> 00:06:09,060 Es ist Bodyboarding, nicht aus einem Salon. 173 00:06:09,110 --> 00:06:10,020 Bodyboard-Preis 280 $ White Spring 174 00:06:10,190 --> 00:06:11,490 Bodyboarding... 175 00:06:11,490 --> 00:06:13,190 Ich komme wieder in Modeerscheinungen... 176 00:06:12,030 --> 00:06:13,110 Sich auf Modeerscheinungen einlassen ... 177 00:06:13,190 --> 00:06:15,820 Wirst du jetzt auch die Frauen an die Strände bringen? 178 00:06:16,570 --> 00:06:18,930 Hey, das ist gut! Badeanzug-Mädels! 179 00:06:17,360 --> 00:06:18,700 Das ist gut! 180 00:06:18,930 --> 00:06:20,950 Das Meer ist ein Paradies für Männer! 181 00:06:19,160 --> 00:06:20,830 Das Meer ist ein Männerparadies! 182 00:06:21,080 --> 00:06:22,450 Paradies 183 00:06:22,450 --> 00:06:23,450 Ich verstehe. 184 00:06:23,450 --> 00:06:27,060 Du selbst warst gestern mit Arima verabredet. 185 00:06:27,060 --> 00:06:28,460 Wie läuft's? 186 00:06:28,460 --> 00:06:30,130 Hohohoho! 187 00:06:30,130 --> 00:06:32,310 Nun, mein Lieber, natürlich... 188 00:06:30,340 --> 00:06:32,000 Nun, mein Lieber, natürlich... ♡ 189 00:06:32,310 --> 00:06:36,920 Miyazawa, warum benimmst du dich nicht mehr wie ein Mädchen in deinem Alter? 190 00:06:32,920 --> 00:06:36,130 Hehehehe... 191 00:06:33,550 --> 00:06:37,590 Kannst du mir nicht geben? eine bessere Antwort? 192 00:06:33,920 --> 00:06:36,130 Heh heh heh 193 00:06:34,920 --> 00:06:36,130 Gackern 194 00:06:37,890 --> 00:06:41,760 Ja, wir waren im Shinagawa Aquarium und im Toshimaen... 195 00:06:38,720 --> 00:06:46,640 Shinagawa Aquarium 196 00:06:40,470 --> 00:06:46,640 Toshimaen 197 00:06:41,760 --> 00:06:43,590 Und wir haben auch drei Filme gesehen. 198 00:06:41,930 --> 00:06:46,640 Filme 199 00:06:43,590 --> 00:06:45,360 Der Kuchen von Tops war lecker. 200 00:06:44,100 --> 00:06:46,640 Kuchen 201 00:06:45,830 --> 00:06:46,770 Wirklich? 202 00:06:45,980 --> 00:06:46,640 Wirklich? 203 00:06:46,770 --> 00:06:48,530 Wir werden das Feuerwerk sehen um... 204 00:06:48,530 --> 00:06:50,870 die Flüsse Edo und Sumida während der Sommerferien. 205 00:06:49,810 --> 00:06:52,480 Feuerwerksshows 206 00:06:50,870 --> 00:06:52,470 Wir werden auch nach Disneyland gehen. 207 00:06:51,110 --> 00:06:52,480 Disneyland 208 00:06:52,470 --> 00:06:53,610 Nimm mich auch. 209 00:06:52,860 --> 00:06:53,570 Ich auch. Ich auch. 210 00:06:53,600 --> 00:06:54,780 Auf keinen Fall (unverblümt) 211 00:06:53,610 --> 00:06:54,780 Auf keinen Fall. 212 00:07:05,750 --> 00:07:06,660 Yo! 213 00:07:05,750 --> 00:07:06,660 Yo, Arima. 214 00:07:06,210 --> 00:07:06,660 Arima 215 00:07:06,660 --> 00:07:08,020 Hideaki. 216 00:07:07,120 --> 00:07:07,660 Hideaki. 217 00:07:08,020 --> 00:07:10,080 Ich habe gerade Miyazawa gesehen. 218 00:07:08,290 --> 00:07:09,920 Ich habe es gerade gesehen Miyazawa. 219 00:07:10,080 --> 00:07:12,730 Im Laufe der Tage werden Sie immer brauner. 220 00:07:11,080 --> 00:07:12,460 Du wirst mehr braun und mehr als die Tage vergehen. 221 00:07:12,730 --> 00:07:15,090 Ich mache gerade Bodyboarding. 222 00:07:13,000 --> 00:07:15,090 Es ist Bodyboarding. 223 00:07:15,130 --> 00:07:16,090 Bodyboard-Preis 245 $ Black Fountain 224 00:07:16,520 --> 00:07:19,180 Die Abschlussprüfungen stehen vor der Tür, also lernen Sie. 225 00:07:16,970 --> 00:07:19,180 Finale sind kommt auf, 226 00:07:18,340 --> 00:07:19,180 also studieren. 227 00:07:18,590 --> 00:07:19,180 Traurig... 228 00:07:19,180 --> 00:07:19,960 Was ist mit dir? 229 00:07:19,960 --> 00:07:22,160 Du gehst auch wie verrückt auf Dates. 230 00:07:22,160 --> 00:07:23,260 Klingt, als hättet ihr Spaß. 231 00:07:23,260 --> 00:07:25,330 Ich lerne, also geht es mir gut. 232 00:07:23,680 --> 00:07:25,270 Ich lerne, also geht es mir gut. 233 00:07:27,200 --> 00:07:29,230 Miyazawa sah glücklich aus. 234 00:07:27,390 --> 00:07:29,060 Miyazawa sah glücklich aus. 235 00:07:30,730 --> 00:07:34,060 Schließlich darf sie sich mit Arima verabreden! Sie hatte Glück! 236 00:07:32,980 --> 00:07:38,950 Sie hatte Glück! 237 00:07:34,060 --> 00:07:37,180 Ich will es auch einmal machen! 238 00:07:34,360 --> 00:07:38,950 Sie hatte Glück! 239 00:07:35,690 --> 00:07:38,950 Ich will es auch tun! 240 00:07:37,180 --> 00:07:38,950 Wovon redest du? 241 00:07:37,490 --> 00:07:38,950 ...was bist du darüber reden? 242 00:07:39,350 --> 00:07:41,440 Mit mir zusammen zu sein macht keinen Spaß oder so. 243 00:07:52,560 --> 00:07:56,340 Es ist fast drei Monate her, seit ich Miyazawa kennengelernt habe. 244 00:07:56,970 --> 00:07:59,030 Ich war einen Monat lang einseitig in sie verknallt. 245 00:07:59,030 --> 00:08:01,140 Im zweiten Monat wurden wir Freunde... 246 00:08:01,140 --> 00:08:02,830 und im dritten Monat fingen wir an, auszugehen. 247 00:08:03,240 --> 00:08:06,140 Ich sollte in der Lage sein, mich zu ändern, wenn ich bei Miyazawa wäre. 248 00:08:07,140 --> 00:08:10,370 Aber am Ende habe ich mich nicht so sehr verändert. 249 00:08:10,810 --> 00:08:12,680 Ich neige dazu, meine Gefühle zu unterdrücken. 250 00:08:13,380 --> 00:08:15,250 Die Vernunft kommt immer vor den Emotionen. 251 00:08:16,150 --> 00:08:19,850 Klar, ich bin ein Mensch, deshalb werde ich manchmal emotional. 252 00:08:28,430 --> 00:08:31,230 Aber am Ende habe ich meine Gefühle immer ausgeblendet. 253 00:08:31,630 --> 00:08:35,830 Es gibt eine Tür zu meinen Gefühlen, und ich kann sie niemals schließen. 254 00:08:36,710 --> 00:08:38,170 Ich war außer mir 255 00:08:38,260 --> 00:08:40,210 Es fühlte sich an, als ob nur du dich verändert hättest. 256 00:08:40,720 --> 00:08:44,850 Ich bin verzweifelt 257 00:08:42,110 --> 00:08:44,900 Ich hatte das Gefühl, dass ich eines Tages nicht mehr mit dir mithalten kann. 258 00:08:47,180 --> 00:08:48,320 Es tut mir leid, Arima. 259 00:08:48,320 --> 00:08:51,270 Ich habe Sachen für den Klassenausschuss, deshalb kann ich heute nicht mit dir nach Hause gehen. 260 00:08:51,270 --> 00:08:53,070 Oh, mach dir darüber keine Sorgen. 261 00:08:53,070 --> 00:08:54,390 Es tut mir wirklich leid. 262 00:08:54,390 --> 00:08:55,680 Morgen gehen wir gemeinsam nach Hause. 263 00:08:55,680 --> 00:08:57,330 Ich werde warten, auch wenn es spät wird, okay? 264 00:08:58,040 --> 00:08:58,960 Okay. 265 00:09:13,120 --> 00:09:13,170 Gegensätze ziehen sich an 266 00:09:13,170 --> 00:09:15,500 Gegensätze ziehen sich an 267 00:09:13,170 --> 00:09:15,500 Kapitel 268 00:09:16,300 --> 00:09:18,880 Lass uns essen! 269 00:09:16,340 --> 00:09:18,880 Lasst uns alle essen! 270 00:09:19,930 --> 00:09:23,770 Also, Schwesterchen, wie weit bist du mit deinem Freund gekommen? 271 00:09:23,610 --> 00:09:24,470 Ptew 272 00:09:24,540 --> 00:09:27,280 Ka...Kano! Yo...Yo...Weißt du! 273 00:09:27,280 --> 00:09:29,410 Zu...Zu...Zu... Zu früh. Es ist zu früh. 274 00:09:29,410 --> 00:09:31,780 Es ist zu früh für irgendetwas in der High School! 275 00:09:31,780 --> 00:09:34,950 Vater, du bist so hinter der Zeit zurück. 276 00:09:34,950 --> 00:09:39,180 In der High School ist jetzt alles normal. 277 00:09:40,290 --> 00:09:43,020 Alles? 278 00:09:42,900 --> 00:09:45,950 Aber sicherlich mein Töchter würden nicht... 279 00:09:43,020 --> 00:09:43,950 Ja. 280 00:09:43,200 --> 00:09:43,990 (Ja) 281 00:09:43,950 --> 00:09:45,660 Alles. 282 00:09:44,110 --> 00:09:45,660 (Alles) 283 00:09:45,950 --> 00:09:48,490 Schock 284 00:09:49,800 --> 00:09:52,810 Nicht gut! 285 00:09:52,810 --> 00:09:56,470 Zu Zeiten deines Vaters hielten wir uns höchstens in den Armen! 286 00:09:56,460 --> 00:09:56,960 Reden Sie nicht darüber das Zeug drin vor ihnen! 287 00:09:56,470 --> 00:09:58,770 Lieber, die Zeiten haben sich geändert. 288 00:09:58,770 --> 00:10:01,500 De...Lieber... nicht du auch? 289 00:10:02,880 --> 00:10:05,110 Und? Wie ist es? 290 00:10:05,110 --> 00:10:06,450 Mit deinem Freund? 291 00:10:06,880 --> 00:10:09,750 Th...Th...Th...Da ist nichts! 292 00:10:10,350 --> 00:10:13,640 Hm... 293 00:10:14,320 --> 00:10:16,090 Ich denke, so ist es am Ende. 294 00:10:16,090 --> 00:10:17,650 Das ist so langweilig. 295 00:10:16,190 --> 00:10:17,440 Ich war erwarten mehr. 296 00:10:17,650 --> 00:10:21,460 Und im Rest der Welt werden Paare nach dem Sportfest in Massen produziert ... 297 00:10:21,460 --> 00:10:24,940 sind voller gemischter Gefühle von Freude und Trauer. 298 00:10:24,940 --> 00:10:27,800 Und nur unsere Schwester lässt sich ihre Zeit. 299 00:10:27,800 --> 00:10:30,950 Ich glaube, Yuki hat einfach den Kontakt zur Welt verloren, das ist alles. 300 00:10:27,950 --> 00:10:30,950 Ich mache mir Sorgen. 301 00:10:30,950 --> 00:10:32,760 Ich... ich bin damit einverstanden. 302 00:10:32,760 --> 00:10:34,340 Es ist besser, wenn nichts da ist... 303 00:10:34,340 --> 00:10:38,590 Wenn Sie sich jetzt streiten würden, wäre das interessant. 304 00:10:38,590 --> 00:10:41,080 Schwester ist zu so etwas nicht fähig. 305 00:10:42,180 --> 00:10:43,720 Ich bin damit einverstanden. 306 00:10:43,720 --> 00:10:45,450 Yukino, es ist alles in Ordnung, so wie es ist. 307 00:10:45,450 --> 00:10:47,320 Oh, Schatz, gib mir bitte die Sojasauce. 308 00:10:47,320 --> 00:10:47,960 Oh, los geht's. 309 00:10:47,960 --> 00:10:48,860 Danke schön. 310 00:10:48,860 --> 00:10:50,970 Diese Familie ist einfach so...! 311 00:11:00,130 --> 00:11:02,000 Übrigens, Souichirou... 312 00:11:02,640 --> 00:11:03,370 Ja? 313 00:11:04,140 --> 00:11:05,830 Nein, es ist nichts. 314 00:11:06,810 --> 00:11:07,400 Ja, Herr. 315 00:11:12,550 --> 00:11:16,120 Stimmt, genau wie Kano sagte, es waren so viele Paare da, 316 00:11:16,120 --> 00:11:18,040 aber sie sind nicht mehr so auffällig. 317 00:11:19,020 --> 00:11:20,710 Ablaufdatum: ein Monat. 318 00:11:20,710 --> 00:11:23,060 Die Welt ist voller Paare, die nicht einmal einen Sommer überleben können. 319 00:11:23,060 --> 00:11:26,300 Ich denke, wenn es Treffen gibt, wird es immer Abschiede geben. 320 00:11:27,160 --> 00:11:29,820 Oh, wo ist wahre Liebe? 321 00:11:30,220 --> 00:11:31,510 Hey! 322 00:11:31,510 --> 00:11:33,780 Bei dir ist es Liebe für wenig Geld. 323 00:11:33,780 --> 00:11:34,950 Ein echtes Schnäppchen. 324 00:11:34,950 --> 00:11:35,800 Hä? 325 00:11:36,300 --> 00:11:38,570 Wo liegt Arima? 326 00:11:42,040 --> 00:11:43,810 Also gut, machen Sie eine fünfminütige Pause! 327 00:11:50,990 --> 00:11:52,920 So etwas sage ich schon wieder! 328 00:11:52,920 --> 00:11:54,410 Da hast du es wieder. 329 00:12:02,160 --> 00:12:04,800 Fakultätsberater für Studienanfänger, Herr Kawashima. 330 00:12:03,590 --> 00:12:05,960 Klasse 1-A 331 00:12:04,800 --> 00:12:08,930 Herr Kawashima, bitte kommen Sie sofort in den Disziplinarraum der Schüler. 332 00:12:11,930 --> 00:12:15,070 Ist Miyazawa wirklich glücklich, wenn sie bei mir ist? 333 00:12:16,340 --> 00:12:20,140 Bin ich ein Mann, der ihrer würdig ist? 334 00:12:20,780 --> 00:12:23,480 Ich bin nicht zuversichtlich... 335 00:12:38,330 --> 00:12:40,580 Oh, tut mir leid, habe ich dich geweckt? 336 00:12:41,600 --> 00:12:43,040 Habe ich geschlafen? 337 00:12:43,040 --> 00:12:43,920 Ja. 338 00:12:44,410 --> 00:12:47,580 Oh, wir sollten doch heute zusammen nach Hause gehen, oder? 339 00:12:47,580 --> 00:12:50,300 Ja, aber es tut mir leid, dass ich so spät bin. 340 00:12:50,680 --> 00:12:53,300 Oh, es hat angefangen zu regnen. 341 00:13:01,960 --> 00:13:04,060 Ich habe dich noch nie schlafend gesehen. 342 00:13:04,060 --> 00:13:07,160 Ihr Gesicht ist gepflegt, auch wenn Sie schlafen. 343 00:13:07,730 --> 00:13:08,700 Meinst du das? 344 00:13:08,700 --> 00:13:10,700 Tsukino tritt, weißt du? 345 00:13:10,700 --> 00:13:12,690 Kano träumt manchmal von etwas Traurigem 346 00:13:12,690 --> 00:13:14,570 und sie schluchzt im Schlaf. 347 00:13:14,570 --> 00:13:16,070 Und sie ist so süß. 348 00:13:19,470 --> 00:13:20,410 Regen, oder? 349 00:13:20,880 --> 00:13:21,980 Hast du einen Regenschirm? 350 00:13:21,980 --> 00:13:22,790 Nein. 351 00:13:22,790 --> 00:13:24,010 Ich auch nicht. 352 00:13:27,620 --> 00:13:28,710 Was machen wir? 353 00:13:29,150 --> 00:13:30,670 Möchten Sie erst einmal abwarten? 354 00:13:39,330 --> 00:13:42,450 Es fühlt sich in der Schule so gut an, wenn alle nach Hause gegangen sind. 355 00:13:42,450 --> 00:13:44,430 Normalerweise sagen die Leute, es sei gruselig. 356 00:13:49,340 --> 00:13:51,120 Hast du darauf gewartet, dass ich aufwache? 357 00:13:51,120 --> 00:13:52,610 Du hättest mich wecken können. 358 00:13:52,610 --> 00:13:54,720 Aber du hast so gut geschlafen... 359 00:13:54,720 --> 00:13:58,780 Und in der Schule bist du mit Ausschusssitzungen und Clubsitzungen beschäftigt ... 360 00:13:58,780 --> 00:14:02,250 Ich kann nicht viel mit dir zusammen sein und das wollte ich, also ist es okay. 361 00:14:03,420 --> 00:14:04,370 Sie... 362 00:14:06,190 --> 00:14:12,880 Sie lacht so nur vor mir. Ich weiß das. 363 00:14:12,880 --> 00:14:15,130 Miyazawa, du bist wie ein Welpe. 364 00:14:15,840 --> 00:14:18,340 Ja! Ich war die ganze Zeit eine große Schwester... 365 00:14:18,340 --> 00:14:20,430 Und ich habe die ganze Zeit mein Image aufrechterhalten, 366 00:14:20,430 --> 00:14:22,180 Deshalb war ich noch nie auf jemanden angewiesen. 367 00:14:22,180 --> 00:14:24,330 Es fühlt sich so gut an, auf jemanden angewiesen zu sein. 368 00:14:25,540 --> 00:14:29,940 Aber ich möchte von niemand anderem als Ihnen abhängig sein. 369 00:14:29,980 --> 00:14:31,020 Ich möchte mit ihr zusammen sein 370 00:14:31,020 --> 00:14:31,690 Ich möchte mit ihr zusammen sein. 371 00:14:32,690 --> 00:14:33,750 Ich möchte mit ihr zusammen sein. 372 00:14:34,190 --> 00:14:35,700 Ich möchte mit ihr zusammen sein. 373 00:14:35,700 --> 00:14:36,620 Ich möchte mit ihr zusammen sein. 374 00:14:37,200 --> 00:14:38,120 Ich möchte mit ihr zusammen sein. 375 00:14:38,570 --> 00:14:39,740 Ich möchte bei ihr sein! 376 00:15:13,120 --> 00:15:15,420 Hat es gerade erst zugeschlagen? 377 00:15:15,420 --> 00:15:16,920 Ja, es hat geschlagen, es hat geschlagen. 378 00:15:24,170 --> 00:15:27,000 Oh! Äh... äh... 379 00:15:28,960 --> 00:15:31,100 Tut mir leid, ich werde meinen Kopf kühlen. 380 00:15:51,900 --> 00:15:53,910 Oh, diese Musik! 381 00:15:53,910 --> 00:15:55,860 Dieses Intro! 382 00:15:58,740 --> 00:16:01,700 In dieser superwichtigen Szene kann ich das Lied hören! 383 00:15:58,740 --> 00:16:01,700 Männer sind Wölfe, wissen Sie. 384 00:16:01,700 --> 00:16:04,840 T-Dieses Lied läuft mir endlos im Kopf herum! 385 00:16:02,340 --> 00:16:05,140 Seien Sie vorsichtig. 386 00:16:04,840 --> 00:16:08,080 In meinen Ohren... Oh, der Refrain hört nicht auf! 387 00:16:05,670 --> 00:16:12,070 Wenn Sie erwachsen werden, seien Sie bescheidener. 388 00:16:08,240 --> 00:16:10,980 NEIN! Das Lied wird sich nicht aus meinem Gehirn lösen! 389 00:16:12,450 --> 00:16:15,780 Es gefällt mir einfach nicht! 390 00:16:12,910 --> 00:16:16,080 Auch wenn sie wie Schafe aussehen, 391 00:16:15,800 --> 00:16:17,420 Es gefällt mir einfach nicht! 392 00:16:16,580 --> 00:16:19,290 in ihren Herzen... 393 00:16:16,710 --> 00:16:20,050 Pink Lady „SOS“ Text: Hisashi Aku Komponist: Toshikazu Tokura 394 00:16:17,690 --> 00:16:20,050 Es gefällt mir einfach nicht! 395 00:16:20,050 --> 00:16:23,680 Der Wolf entblößt seine Reißzähne. 396 00:16:20,050 --> 00:16:23,680 Behalte dein Herz und körper sauber! Gesundheitsausschuss 397 00:16:23,680 --> 00:16:25,990 So ist es eben. 398 00:16:24,430 --> 00:16:27,100 Was habe ich getan? 399 00:16:27,100 --> 00:16:33,030 Wenn du denkst, dass es ihm gut geht... 400 00:16:27,900 --> 00:16:29,660 Ich habe etwas Schmutziges getan. 401 00:16:30,560 --> 00:16:33,810 Oh nein! 402 00:16:30,700 --> 00:16:33,810 Was... Was habe ich getan?! 403 00:16:33,810 --> 00:16:36,980 Wenn Sie das leichtfertig glauben... 404 00:16:36,980 --> 00:16:38,040 Was soll ich tun? 405 00:16:36,980 --> 00:16:39,740 Nein, nein. Nein, nein. Nein, nein! 406 00:16:38,040 --> 00:16:39,740 Wie soll ich Miyazawa gegenübertreten? 407 00:16:40,900 --> 00:16:42,840 Oh, was soll ich tun?! 408 00:16:40,900 --> 00:16:44,490 SOS! SOS! 409 00:16:44,490 --> 00:16:48,330 Sehen? Sehen? Sie rufen an. 410 00:16:48,330 --> 00:16:55,000 Heute ist wieder ein Mädchen in Schwierigkeiten. 411 00:17:06,350 --> 00:17:09,060 Äh... ähm... Miyazawa, was ist gerade passiert... 412 00:17:09,220 --> 00:17:10,430 Tritt 413 00:17:09,270 --> 00:17:10,390 Oh! 414 00:17:10,430 --> 00:17:11,310 Spritzer 415 00:17:15,730 --> 00:17:21,320 Gießen 416 00:17:31,660 --> 00:17:34,890 Weißt du, mir ist noch etwas eingefallen, was ich sagen wollte. 417 00:17:35,300 --> 00:17:35,790 Was? 418 00:17:35,790 --> 00:17:39,880 Darüber, dass ich mich auf niemanden außer dir verlassen möchte. 419 00:17:39,880 --> 00:17:41,760 Oh ja... 420 00:17:43,550 --> 00:17:46,550 Arima, auch du kannst dich auf mich verlassen. 421 00:17:47,010 --> 00:17:49,480 Ich habe mich gefragt, ob ich mein wahres Ich verstecke... 422 00:17:49,480 --> 00:17:53,560 Und während der gesamten Mittelschule ein Bild aufzuhängen, war eine Verschwendung. 423 00:17:54,350 --> 00:17:56,350 Aber es könnte sein, dass es nicht so ist. 424 00:17:56,350 --> 00:17:58,810 Vielleicht kann ich mir das so vorstellen. 425 00:17:59,320 --> 00:18:01,820 Weil ich mir die ganze Zeit diese Mühe gegeben habe, 426 00:18:01,820 --> 00:18:04,160 Vielleicht habe ich die Kraft, dich zu unterstützen. 427 00:18:04,760 --> 00:18:08,220 Dann wird die Zeit, die ich bis zur Mittelschule verbracht habe, nicht umsonst sein. 428 00:18:08,660 --> 00:18:10,200 Du musst dich nicht anstrengen. 429 00:18:10,200 --> 00:18:12,750 Es ist anstrengend, immer alleine stehen zu müssen. 430 00:18:13,470 --> 00:18:16,080 Weil Sie jemanden wollen, der Sie unterstützt. 431 00:18:40,060 --> 00:18:41,650 Schnell, 432 00:18:40,190 --> 00:18:41,610 Schnell 433 00:18:43,900 --> 00:18:45,900 Die Erinnerungen gehen zurück in die Vergangenheit. 434 00:18:43,940 --> 00:18:45,860 Die Erinnerungen gehen zurück in die Vergangenheit 435 00:18:50,450 --> 00:18:53,370 Er und sie bevor sie sich trafen 436 00:18:50,450 --> 00:18:52,510 Er und sie, bevor sie sich trafen. 437 00:18:53,410 --> 00:18:55,140 Für ihr Image... 438 00:18:55,140 --> 00:18:56,480 Um stolz zu sein... 439 00:18:56,480 --> 00:18:59,570 Um die Nummer eins zu sein, arbeitet sie hart daran, „perfekt“ zu sein. 440 00:19:00,420 --> 00:19:02,880 Aufgrund seiner Geburt... 441 00:19:02,880 --> 00:19:05,360 Für seine Tante und seinen Onkel, die ihn großgezogen haben ... 442 00:19:05,360 --> 00:19:09,160 Weil seine Verwandten auf ihn herabsehen, arbeitet er hart daran, „perfekt“ zu sein. 443 00:19:10,090 --> 00:19:13,660 Wow! Miyazawa belegte im Finale erneut den ersten Platz! 444 00:19:13,660 --> 00:19:15,430 Sie ist immer die Nummer eins! 445 00:19:15,430 --> 00:19:16,940 Es gibt niemanden, der es mit ihr aufnehmen kann! 446 00:19:18,470 --> 00:19:20,600 Schwester, es gibt etwas Interessantes im Fernsehen! 447 00:19:20,600 --> 00:19:22,400 Schauen wir gemeinsam zu! 448 00:19:22,400 --> 00:19:25,340 Ich möchte die Arbeitsmappe fertigstellen, also ist das in Ordnung. 449 00:19:25,340 --> 00:19:29,110 Wieder?! Wirklich! Macht es so viel Spaß, die Nummer eins zu werden?! 450 00:19:31,950 --> 00:19:35,950 Weil es nichts anderes gibt, was mir wirklich Spaß macht. 451 00:19:35,950 --> 00:19:39,390 Wow! Arima belegte im Finale erneut den ersten Platz! 452 00:19:39,390 --> 00:19:41,290 Er ist immer die Nummer eins! 453 00:19:41,290 --> 00:19:43,000 Es gibt niemanden, der es mit ihm aufnehmen kann! 454 00:19:43,000 --> 00:19:45,510 Ähm, würden Sie das bitte akzeptieren? 455 00:19:45,510 --> 00:19:47,060 Tut mir leid, ich kann nicht. 456 00:19:47,060 --> 00:19:48,880 Gibt es jemanden, mit dem du ausgehst? 457 00:19:48,880 --> 00:19:50,030 Oder jemand, den du magst? 458 00:19:50,730 --> 00:19:51,730 Es tut mir Leid. 459 00:19:52,500 --> 00:19:54,600 Ich hatte mich nie um jemanden gekümmert. 460 00:19:55,200 --> 00:19:58,770 Meine Gefühle wurden nie durch irgendetwas bewegt. 461 00:19:59,510 --> 00:20:02,680 Aber es spielt keine Rolle. Ich werde eine respektable Person werden. 462 00:20:03,280 --> 00:20:07,350 Werde eine respektable Person, auf die Mutter und Vater stolz sein können. 463 00:20:08,820 --> 00:20:12,160 Alles andere ist mir egal, solange meine Eltern glücklich sind. 464 00:20:13,490 --> 00:20:17,420 Als sie in die High School kommen, verändert sich ihre Welt stark ... 465 00:20:17,960 --> 00:20:21,760 Oh, ich weiß, warum ich dich jetzt so sehr liebe. 466 00:20:22,930 --> 00:20:24,730 Du veränderst mich immer. 467 00:20:25,330 --> 00:20:26,730 Wir können uns gegenseitig unterstützen. 468 00:20:27,870 --> 00:20:31,770 Miyazawa hat den Schlüssel... der die Tür zu meinem Herzen öffnen wird. 469 00:20:35,720 --> 00:20:36,850 Yo! 470 00:20:35,720 --> 00:20:36,850 Yo, Asaba. 471 00:20:36,220 --> 00:20:36,850 Asaba 472 00:20:36,850 --> 00:20:37,950 Hallo. 473 00:20:37,220 --> 00:20:37,560 Hey! 474 00:20:37,950 --> 00:20:38,600 Hey. 475 00:20:37,970 --> 00:20:38,310 Hey! 476 00:20:38,600 --> 00:20:41,500 Du... bist wieder dunkler geworden, nicht wahr? 477 00:20:39,770 --> 00:20:41,060 Wurde wieder dunkler, nicht wahr? 478 00:20:41,500 --> 00:20:42,940 Du siehst so getoastet aus... 479 00:20:41,940 --> 00:20:42,900 T-geröstet... 480 00:20:42,940 --> 00:20:47,110 Oh mein Gott, sollte ich so etwas wie UV-Pflege machen, denkst du? Ich werde Sommersprossen bekommen. 481 00:20:43,940 --> 00:20:45,730 UV-Pflege 482 00:20:45,820 --> 00:20:46,860 Ich kann einfach nicht habe das. 483 00:20:47,110 --> 00:20:49,690 Mann, der Donner von gestern war unglaublich, nicht wahr? 484 00:20:47,400 --> 00:20:49,650 Gestern Donner war erstaunlich, nicht wahr? 485 00:20:49,690 --> 00:20:50,280 Ja. 486 00:20:49,740 --> 00:20:50,190 Ja. 487 00:20:50,280 --> 00:20:52,550 Habt ihr diesen Sonntag wieder ein Date? 488 00:20:52,550 --> 00:20:53,410 Ich hoffe, das Wetter ist klar. 489 00:20:54,200 --> 00:20:55,830 Es ist alles in Ordnung. 490 00:20:55,830 --> 00:20:57,540 Ob es regnet oder windet, uns wird nichts passieren. 491 00:21:00,000 --> 00:21:01,120 Yo, Hideaki. 492 00:21:00,000 --> 00:21:01,120 Yo! 493 00:21:00,500 --> 00:21:01,120 Hideaki 494 00:21:01,120 --> 00:21:02,670 Arima! 495 00:21:01,500 --> 00:21:02,370 Arima! ♥♥ 496 00:21:02,670 --> 00:21:05,510 Du bist mehr gebräunt! Wie wäre es mit dem Lernen? 497 00:21:03,000 --> 00:21:05,330 Hey du... Was ist mit Dein Studium?! 498 00:21:05,510 --> 00:21:09,010 Mann, der Donner von gestern war unglaublich, nicht wahr? 499 00:21:05,540 --> 00:21:06,040 Oh! 500 00:21:07,460 --> 00:21:08,800 Donner war erstaunlich, nicht wahr? 501 00:21:09,010 --> 00:21:10,300 Wechseln Sie nicht das Thema. 502 00:21:09,050 --> 00:21:10,300 Ändere dich nicht das Thema. 503 00:21:10,300 --> 00:21:12,550 Ich habe gehört, dass ihr am Sonntag wieder ein Date habt. 504 00:21:12,550 --> 00:21:14,550 Mann, ich hoffe, das Wetter ist klar! 505 00:21:13,350 --> 00:21:14,550 Sarkasmus 506 00:21:16,580 --> 00:21:17,960 Es ist alles in Ordnung. 507 00:21:17,960 --> 00:21:19,820 Ob es regnet oder windet, uns wird nichts passieren. 508 00:21:19,930 --> 00:21:20,560 Huh!? 509 00:21:21,020 --> 00:21:24,190 Das ist richtig, egal ob es regnet oder windig ist, uns wird nichts passieren. 510 00:21:24,890 --> 00:21:27,400 Wir haben schließlich gerade erst begonnen. 511 00:21:27,400 --> 00:21:30,030 Fortsetzung folgt 512 00:21:30,030 --> 00:21:33,130 sagashi mono wa nan desu ka 513 00:21:30,030 --> 00:21:33,130 Was suchen Sie? 514 00:21:33,130 --> 00:21:36,240 mitsukenikui mono desu ka 515 00:21:33,130 --> 00:21:36,240 Ist es etwas, das schwer zu finden ist? 516 00:21:36,240 --> 00:21:39,370 kaban no naka mo tsukue no naka mo 517 00:21:36,240 --> 00:21:39,370 Und Sie haben in Ihre Tasche und Ihren Schreibtisch geschaut 518 00:21:39,370 --> 00:21:42,540 sagashita keredo mitsukaranai noni 519 00:21:39,370 --> 00:21:42,540 aber du kannst es nicht finden 520 00:21:42,540 --> 00:21:45,610 Haben Sie trotzdem vor, weiter zu suchen? 521 00:21:42,540 --> 00:21:45,610 madamada sagasu ki desu ka 522 00:21:45,610 --> 00:21:48,820 wund yori boku zu odorimasen ka 523 00:21:45,610 --> 00:21:48,820 Willst du nicht stattdessen mit mir tanzen? 524 00:21:48,820 --> 00:21:51,950 yume no naka e yume no naka e 525 00:21:48,820 --> 00:21:51,950 Würdest du nicht wollen, würdest du nicht wollen 526 00:21:51,950 --> 00:21:55,460 ittemitai to omoimasen ka 527 00:21:51,950 --> 00:21:55,460 in einen Traum verfallen? 528 00:22:09,250 --> 00:22:11,000 yume no naka e 529 00:22:09,250 --> 00:22:11,000 In einen Traum 530 00:22:12,500 --> 00:22:14,200 In einen Traum 531 00:22:12,500 --> 00:22:14,200 yume no naka e 532 00:22:41,620 --> 00:22:44,530 Das nächste Mal für Sie und Ihn: Ihre Entfremdung. 533 00:22:42,600 --> 00:22:43,900 Ihre Entfremdung